1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
بسیاری از ما حداقل در دو جهان زندگی می کنیم، دنیای واقعی، جایی که ما تحت الحمایه شرایط هستیم،

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
و دنیای درون ناخودآگاه، مکانی امن که بتوانیم از آن فرار کنیم.

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
حداکثر بر خلاف میل او بین این دنیاها جابه جا می شود.

4
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
اینجا، بی خانمان، در جعبه ای در یک کوچه زندگی می کند.

5
00:00:22,000 --> 00:00:28,000
تنها کسی که واقعاً از او مراقبت می کند جولی وینترز، یک مددکار اجتماعی آزاد است.

6
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
اما در Pangaea، دنیای دیگر، او بر Outback حکومت می کند.

7
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
و به عنوان محافظ جولی، او ملکه جنگل است.

8
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
در آنجا، او از او مراقبت می کند، اما همیشه به دنیای واقعی بازمی گردد.

9
00:00:41,000 --> 00:00:50,000
و من، همه آقای گاون، فقط می توانم ببینم که رازی که آنها را متحد می کند می تواند آنها را نابود کند.

10
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
من می توانستم مفید باشم.

11
00:00:52,000 --> 00:00:59,000
آه، پیچش کن فکر کنم اول باهاش ​​خوش بگذرونم

12
00:00:59,000 --> 00:01:24,000
منظورم این است که اگر قلب خود را جستجو کنید، فکر می کنم می بینید که حق با من است.

13
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
میدونی دقیقا مثل اون هواپیماه

14
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
فکر کردم تو رانندگی میکنی

15
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
خوب، تشبیه بد.

16
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
با این حال، ببین، مکس، باید کمی مو بدهی، باشه؟

17
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
حالا بیا لطفا من را نبندید

18
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
میدونی که نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم

19
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
تو مرا نجات بده، من می توانم تو را نجات دهم.

20
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
من در فانتزی تو زندگی می کنم، تو در خیال من.

21
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
باید دست از تظاهر برداریم

22
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
اما اگر ترک کنی، همه چیز تغییر خواهد کرد.

23
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
قبلاً داشته است. خداییش خیلی لنگ به نظر میاد

24
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
فقط نمیدونم چطوری بگم دیگه

25
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
منظورم این است که اگر گاون درست باشد چه؟

26
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
اگر جانور روح من باشی چی؟

27
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
اگر در دنیایی که من خلق کردم گرفتار شوید چه؟

28
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
اوه مکس چرا چیزی نمیگی؟

29
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
تو به من احساس گناه می کنی

30
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
اینجا خیلی خوبه، ها؟

31
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
آره درسته

32
00:02:26,000 --> 00:02:32,000
چگونه می توانم توضیح بدهم تنها راهی که می توانم تو را آزاد کنم ترک کردن است.

33
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
از این بالا، مردم مطمئناً شبیه مورچه هستند، ها؟

34
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
عمیق

35
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
و این تنها راهی است که من نیز آزاد خواهم شد.

36
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
چرا نمی توانید آن را ببینید؟

37
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
او باحال است.

38
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
بزرگ و قوی و بنفش و خنک.

39
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
اوه، او نیست. او یک مرده است.

40
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
او راه فرار از دست آن پسر کوسه را دید.

41
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
او کاملاً ترسو است.

42
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
او نیست. او دندان های ماکلید و بزرگی دارد.

43
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
و مکس حتی کمی باحال نیست.

44
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
حالا آقای گاون، او باحال است.

45
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
چی؟ آقای گاون باحاله

46
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
او یک مرده است.

47
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
او راه فرار از دست آن پسر کوسه را دید.

48
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
او کاملاً ترسو است.

49
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
چی؟ آقای گاون باحال نیست.

50
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
او خیلی لاغر است.

51
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
او لاغر نیست داره سیم کشی میکنه

52
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
او هر دو احمق هستند.

53
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

54
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
شما حتی نمی دانید قهرمان چیست.

55
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
مثل تو سارا

56
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
مکس یک پیچ است.

57
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
چون ماهیچه های بزرگی داشت.

58
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
مکس ضعیفه

59
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
یک نفر شرور مانند آقای گاون را برای کشتن افراد بد می برد.

60
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
او می تواند هر دوی شما را بدون اینکه انگشتش را بلند کند سیگار بکشد.

61
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
آره درسته

62
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
برویم دخترای احمق

63
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
اون داره میره

64
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
خیر

65
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
الان نه.

66
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
همه چیز را فراموش خواهم کرد

67
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
خیر

68
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
من باید جولی را پیدا کنم.

69
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Confents برای ترک نیست.

70
00:04:03,000 --> 00:04:08,000
خیر

71
00:04:14,000 --> 00:04:20,000
عالیه من الان کجا هستم؟

72
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
خب بهش گفتی؟

73
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
آره

74
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
اگر قلبش را قطع می کردم، بدتر از این نمی توانستم تحمل کنم

75
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
با چاقو و پا بر روی آن کوبید.

76
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
بنابراین آن زمان به آرامی پیش رفت.

77
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
هی، اینجا با یک حرفه ای سر و کار دارید.

78
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
اون خیلی... خیلی روی من دوخته شده.

79
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
منظورم اینه که فرم مسئولیت من کی تموم میشه؟

80
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
اینطور نیست که نگران باشید او را بیرون از پنجره خود پیدا کنید،

81
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
نادیده گرفتن دستور منع و کشتن حیوانات خانگی خود

82
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
شما هستید؟

83
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
خوب، شما؟

84
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
البته نه.

85
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
این فقط...

86
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
خوب، من نمی دانم.

87
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
فقط باید یادم باشه که درست میگم

88
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
که من باید سرم بایستم.

89
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
من باید محکم بمانم

90
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
و نه...

91
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
بجنگ.

92
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
رفته

93
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
این آقایی است که پیش تو رفته است، پسر چنگال.

94
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
در واقع، شما فقط یک بسته کوچک تقویت کننده منفی هستید

95
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
میخواستم باهاش حرف بزنم

96
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
من باید قبل از رفتن کارمای خود را در این هواپیما مرتب کنم.

97
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
جولی به من گفت که دارد می رود.

98
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
واقعا؟

99
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
فکر نمی‌کردم آن دختر هرگز پیش‌روی دفترچه را بخواند؟

100
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
آیا او همچنین به شما گفت که هر بار که سعی کردم او را در مورد گذشته اش آگاه کنم،

101
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
سرم را بریده؟

102
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
اما اون داره میره

103
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
اوه، بزرگ شو

104
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
او مجبور است، پوکی، درست مثل من که باید همه چیز را درست کنم

105
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
قبل از اینکه بتونم ادامه بدم با سارا

106
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
اوه، و به هر حال، مکس،

107
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
من یک خبر خوب برای شما دارم

108
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
بالاخره تو یک خرگوش خرگوش نیستی.

109
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
به هر حال حداقل از این طرف نه.

110
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
می بینی، مکس، زمانی که جانور روح جولی مانع شدی...

111
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
اما...

112
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
من تو را از دست می دهم، نه؟

113
00:06:15,000 --> 00:06:20,000
در واقع، مکس، تو فقط یک بدجنس بیچاره بودی که در جای اشتباهی قرار گرفتی...

114
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
اما اون داره میره

115
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
بگذارید دوباره این را امتحان کنم.

116
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
داره میره چون مجبوره

117
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
در غیر این صورت، همه ما برای همیشه در اینجا به دام خواهیم افتاد.

118
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
آیا نمی خواهید بدانید که وقتی او در اطراف نیست، چه وضعیتی دارد؟

119
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
از این گذشته، اینطور نیست که او واقعاً به شما نیاز داشته باشد.

120
00:06:40,000 --> 00:06:52,000
بسیار بالغ.

121
00:06:54,000 --> 00:06:59,000
نه! من متوقف نمی شوم!

122
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
آیا من باید ملکه جنگل باشم؟

123
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
اوه!

124
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
من باید مراقب جایی باشم که پابرهنه راه می روم.

125
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
مامان زنگ زد و گفت اگه چیزی لازم داری حتما بنویس.

126
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
هی، می‌توانم در راه بیرون با تو سوار شوم؟

127
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
مطمئنا

128
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
بنابراین، وقتی با مادرتان صحبت می کنید، آیا به این موضوع اشاره کرده اید که شانس کمی وجود دارد

129
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
تمام این دنیا رویای من است؟

130
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
و اگر شهر را ترک کنم و بیدار شوم، می تواند به همه چیز پایان دهد.

131
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
حدس می‌زنم آن بخش را کنار گذاشته‌ام.

132
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
احتمالا همینطور.

133
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
این دقیقاً قسمت مورد علاقه من نیست.

134
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
حداکثر! مکس، اینجایی؟

135
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
من ادرار دارم

136
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
هوم، این معمولا کار می کند.

137
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
مکس؟

138
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
اومدم خداحافظی کنم

139
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
خداحافظ

140
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
لعنتی، مکس. چرا اینجوری رفتار میکنی؟

141
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
اینطور نیست که فکر می کنی اگر من بروم ناپدید می شوی، درست است؟

142
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
درسته مکس؟

143
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
اوه، خدا، مکس، شما دو نفر.

144
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
اوه، همه چیز درست می شود.

145
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
لعنت به تو چرا من باید آدم بد اینجا باشم؟

146
00:08:25,000 --> 00:08:30,000
مکس، اگر واقعاً به من اهمیت می‌دادی، این کار را سخت‌تر از آنچه که هست نمی‌کردی.

147
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
و من اهمیتی نمی دهم.

148
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
نه اجازه نمیدم اینجوری تمومش کنی

149
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
می دانی واقعا چه چیزی به من دست می دهد؟

150
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
تو بیش از حد خودخواه هستی که ببینی من این کار را برای تو انجام می دهم.

151
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
پس چرا زحمت بکشی؟

152
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
واضح نیست که میپرسی؟

153
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
ما ظاهراً از هم مراقبت می کنیم.

154
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
آیا ترک روش مراقبت از من است؟

155
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
هوم، حتما

156
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
آیا این همان زندگی است که شما می خواهید؟

157
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
جنگیدن در دنیایی که معنی ندارد؟

158
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
فقط برای اینکه بتوانید از من به روش هایی که نیاز ندارم محافظت کنید؟

159
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
بله.

160
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
خب من یه چیز دیگه میخوام

161
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
من از التماس گذشتم، جولی.

162
00:09:19,000 --> 00:09:24,000
من فکر می کنم اگر عمیقاً به درون خود نگاه کنید، از قبل کار درست را می دانید.

163
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
حق با توست، مکس.

164
00:09:26,000 --> 00:09:32,000
من انجام می دهم، اما من تنها کسی هستم که به اندازه کافی قوی می توانم آن را انجام دهم.

165
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
همه چیز را بسته بندی کردی؟

166
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
اوه ها می بینی، همه چیز خوب می شود.

167
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
مطمئنا

168
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
حالت خوب میشه؟

169
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
میشه بریم سارا؟

170
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
متاسفم مطمئنی که همه چیز رو گرفتی؟

171
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
در صورت نیاز همیشه می توانید برگردید.

172
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
نه سارا

173
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
من نمی توانم.

174
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
الان یادم نمیاد

175
00:10:09,000 --> 00:10:16,000
آقای رفته، او گفت اگر جولی را رها کنم، می‌دانم که پشت سر من چیست.

176
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
من آزاد خواهم بود.

177
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
من نمیذارم بری

178
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
من نمیذارم بری

179
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
من نمیذارم بری

180
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
من نمیذارم بری

181
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
من نمیذارم بری

182
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
من نمیذارم بری

183
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
من آزاد خواهم بود.

184
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
و او هم همینطور.

185
00:10:40,000 --> 00:10:52,000
من نمیذارم بری

186
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
من نمیذارم بری

187
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
من نمیذارم بری

188
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
شما


